Obraz jest pozdrowieniem i wspomnieniem święta Obon -japońskiego czasu pamięci o zmarłych. To ukłon w stronę przodków, którzy według tradycji, w dniach 15–17 sierpnia (w zależności od regionu), powracają do świata żywych. Przychodzą, by być blisko. W tańcu, śpiewie, wspólnym jedzeniu, grach i lepieniu ryżowych ciastek mochi. W powietrzu unosi się wtedy szczególna, cicha magia obecności. Motyw ryby symbolizuje dusze tych, którzy odeszli, wędrujące po niebie lub przodków powracających na chwilę do swojego świata. Okrągła forma pracy wzmacnia poczucie cykliczności i ciągłości, powrotu, pamięci i więzi, która nie zanika wraz z czasem.